Odveig Klyve (f.1954) er forfatter, gjendikter og filmregissør. Hun debuterte i 1993 med diktsamlingen Rift.
Klyve har bl.a. skrevet elleve diktsamlinger, fire gjendiktninger, åtte barnebøker, og hun har hatt manus og regi på mange kortfilmer. Samlingene hennes er oversatt til en lang rekke språk, bl.a. arabisk, engelsk, japansk, fransk, spansk, persisk, kinesisk og hindi.
Putin-kritisk dikt gikk viralt
Kort tid etter at Russland invaderte Ukraina, publiserte Odveig Klyve sitt dikt «Skjelv du på handa, Vladimir» på Facebook. Det ble delt og delt, og gikk viralt. Klyve har laget en dokumentarfilm om diktet som finnes på Altibox og også ligger ute på Aftenposten.
Ett år etter invasjonen ga det skotske forlaget Taproot Press ut boka Does Your Hand Shake, Vladimir med Klyves dikt gjendiktet til 100 språk.
Odveig Klyves nye diktsamling, Fordi du er, inneholder selvsagt dette diktet og mange andre. Samlingen handler om krig, eksil, om reise, om pandemi, bratte vestlandsfjell og om følelser. Dette gjenspeiles i ukas dikt «Pandemisk».
Pandemisk
Eg ville berre gje deg ein klem,
ikkje fordi forsking seier at
ein klem kan lindra dødsangst og
få hjernen til å produsera hormon
for glede,
ikkje fordi ein klem dempar smerte,
skaper tryggleik, roar nervane,
styrker hjarta,
sjølv om det sikkert er sant.
Eg ville gje deg ein klem
berre fordi
eg kjenner deg,
fordi du er den du er,
for å dela at vi er her saman,
sjølv om vi er aleine.
