(Gro Dahle og Svein Nyhus har i dag mottatt Litteraturkritikerprisen for beste barne- og ungdomsbok 2014 for Akvarium. Her deler vi forlagsredaktør Geir Nummedals gratulasjonstale til forfatter og illustratør, red.anm.)
Et barn blir lest for på sengekanten og spør: «Men mammaen hennes er vel ikke en fisk?»
En godt voksen mann og anmelder med solid kompetanse innen bildekunst og det skrevne ord skriver i sin anmeldelse: «Mor ER virkelig en gullfisk i sitt akvarium, ingen vakker symbolikk, intet ømt bilde på forholdet deres.»
Ja, mamma er en fisk.
Nei, mamma er ikke en fisk.
Så hva er mamma da?
«Æsj,» sier barnet som blir lest for og stirrer på setningene og bildene. «Jeg liker ikke øynene deres, de er så rare!»
«Dette blikket,» skriver anmelderen, «er svært, svært foruroligende. Hva sier disse bunnløse og uttrykksløse øynene som betrakter oss?»
Vi trekkes mot og ser på øynene deres. De likner, øynene til jenta og fisken. De ikke bare likner; det er i øynene man skjønner at akvariefisken er den lille jentas mor. Hun er moren til Moa.
Gjennom akvarieglasset ser Moa og leseren moren klart og tydelig. Nesten som på utstilling. Øynene hennes store bak glasset. Magisk når det føles som om hun ser på Moa. Det motsatte når det ikke føles slik. Når moren ser på Moa som om hun ikke husker noen ting, ikke engang henne.
Moren svømmer rundt og rundt i det samme, klare vannet, som om hun aldri kan få nok. Hver eneste bevegelse fisken – jeg mener moren – gjør: Alt ser Moa, alt ser leseren. Den lille leseren ser det, den store leseren ser det.
Og Moa passer på moren uansett, gir henne mat, sørger for at vannet er rent. Moa gjør alt for at moren skal ha det bra.
For Moas mor er en fisk. I denne bildeboka av Gro Dahle og Svein Nyhus er hun en fisk. Og hun er mor.
Til slutt skriver anmelderen: «Denne anmelderen pusser brillene enda en gang, han er dypt foruroliget og han forstår ingenting.»
Etter å ha lest sier barnet: «Den boka var litt rar. Men den var litt fin også. Jeg vet ikke om jeg vil lese den igjen i morgen.»
Redaktøren tenker at det er kunst. Kunst for liten, kunst for stor. En bok som får æren av å motta Kritikerprisen for beste barne- og ungdomsbok 2014. Gro Dahle og Svein Nyhus: Akvarium.
Bla i Akvarium på skjerm
Illustratør Svein Nyhus forteller den rørende historien om hvordan Gro Dahle fikk idéen til Akvarium
