Karin Boye (1900–1941) er en av denne spaltens mest populære diktere og var en av Sveriges ledende lyrikere. Boye har skrevet mange vakre kjærlighetsdikt. I ukas dikt, «Från en stygg flicka», er det en litt annen temperatur enn vanlig. Diktet ble første gang publisert i samlingen Härdarna som kom ut i Sverige i 1927.
Från en stygg flicka
Jag hoppas du inte alls har det bra.
Jag hoppas du ligger vaken som jag
och kãnner dig lustig glad og rørd
och yr og ängslig och mycket störd.
Och rätt som det är, så får du brått
att lägga dig rätt för att sova gott.
Jeg hoppas det drøjer en liten stund…
Jag hoppas du inte får en blund!
