Rosamund Young og broren hennes regnes for å være Englands første økologiske bønder. På gården Kite’s Nest har dyrene god plass og frihet og fôres kun med gress.
Boken The Secret Life of Cows kom opprinnelig ut på et lite, landsens forlag i England i 2003. Først da britenes høyt elskede dramatiker Alan Bennett hyllet den i sin dagboksamling Keeping on Keeping on (2016), begynte forlag over hele verden å knives om rettighetene. I høst ble boken gjenutgitt i England, på samme tid som den norske oversettelsen kom for salg.
Den engelske forfatteren Matt Haig skrev følgende om boken i The Guardian:
Jeg elsket Rosamund Youngs The Secret Life of Cow! Boken er en påminnelse om å sette pris på det indre livet til våre nysgjerrige og kjærlige venner, kuene. Det gjør oss bevisst på at vi ikke skal dømme dyrs intelligens i forhold til vår egen.
Sjekk ut hele listen fra The Guardian her!
I Dagbladet rullet Fredrik Wandrup nylig terningkast 5. Hver sommer tilbrakte han ukevis på en bondegård på Hadeland og betraktet kuenes faste tur fra fjøset og ut på jordet.
I sin anmeldelse skriver Wandrup blant annet: Rosamund Young er ingen besserwisser. Med et åpent og skarpsindig blikk framsetter hun tro og tvil med den samme viljen til å forstå verden omkring seg. (…) Det er nettopp det som er hennes mål i livet, å være en positiv kraft for naturen omkring seg, og kuene i særdeleshet. (…) Jeg vil hevde at boka er en oppfordring til å la seg avspore fra det moderne livs stress og ikke minst vår tids fremmedgjorthet overfor våre tamme nyttedyr.
20 ting du bør vite om kuer, hentet fra boken til Rosamund Young:
1. Kuer elsker hverandre … i hvert fall noen
2. Kuer sitter barnevakt for hverandre
3. Kuer kan ha horn i siden
4. Kuer finner opp leker
5. Kuer lar seg fornærme
6. Kuer kan kommunisere med mennesker
7. Kuer kan løse problemer
8. Kuer får venner for livet
9. Kuer har matpreferanser
10. Kuer kan være uforutsigbare
11. Kuer kan være godt selskap
12. Kuer kan være kjedelige
13. Kuer kan være intelligente
14. Kuer elsker musikk
15. Kuer kan være vennlige
16. Kuer kan være aggressive
17. Kuer kan være pålitelige
18. Kuer kan tilgi
19. Kuer kan være gjenstridige
20. Kuer kan være kloke
PS! Er du interessert i dyrehold og landbruk, sjekk også ut Rosamund Youngs bok First buy a Field, om utfordringene ved det å være selvberget.
Kuene – fornuft og følelser på gården – er oversatt av Haakon Larsen.
