Hun er en av våre største, samtidige forfattere, og gjør det for tiden stort i USA, der oversettelsen av Arv og miljø har fått både prisnominasjoner og anmelderhyllest. Selv har hun en hel drøss med kvinnelige forbilder.
– Hvem er dine kvinnelige, litterære forbilder?
– Camilla Collett, Amalie Skram, Sigrid Undset, Virginia Woolf, Edith Södergran, Karin Boye, Karen Blixen, Gertrude Stein, Simone de Beauvoir, Nathalie Sarraute, Marguerite Duras, Dorothy Parker, Djuna Barnes, Tove Ditlevsen, Torborg Nedreaas, Gunvor Hofmo, Elsa Morante, Herbjørg Wassmo, Bjørg Vik, Doris Lessing, Herta Müller – for å nevne noen få.
– Hvilke tre feministiske bøker vil du anbefale til unge jenter?
– Alle av alle de overnevnte.
– Har du et dikt du vil dele i anledning kvinnedagen?
– Fjerde strofe i Edith Södergrans dikt «Dagen svalnar»:
Du sökte en blomma
och fann en frukt.
Du sökte en källa
och fann et hav.
Du sökte en kvinna
och fann en själ –
du är besviken.
– Hvordan feirer du dagen selv?
